UED设计培训
美国上市UED设计培训机构

400-111-8989

热门课程

用户体验设计常出现的错别字

  • 发布:UED培训
  • 来源:设计教程
  • 时间:2018-10-12 11:01

从1969年互联网诞生至今,对你我的影响无需赘言,可是有些错别字,至今还在网间出没,时不时蹦出来恶心一下人。今天就让我们挑几个来扒扒皮。

登录与登陆

有互联网就有账号,有账号就需要登录,几年前你在网上看见“登录”和“登陆”的几率差不多一半一半,而现在看到“登陆”的机会不那么多了,究竟哪个才是对的呢?

登录的英文为“login”,指的是以账号和预设的密码进入系统的操作。而“登录”的中文释义为登记、录入、列入、记载,其录入和记载的意思与login的操作非常接近,所以login被翻译为“登录”,港台地区则翻译为“登入”。

至于“登陆”,其词义为为渡过海洋或江河登上陆地。狭义是指到达某个地方(多指陆地),有时被引申为进入某个市场。在所有的词典中,“登陆”都没有进入网站的意思,所以用在网站的login上时,是一个错别字。


用户体验设计常出现的错别字

稍后与稍候

常常可以看到“正在更新系统,请稍后”,或者“客服人员稍候会与您联系”这样的提示,这也是互联网上常被用错的一组词。

稍后是时间名词,意味着另换一个之后的时间,所以客服人员“稍后”会与您联系,才是正确的用法。

稍候是动词,意思是稍微等一会,结果很快会有的,所以如果不是让用户中断操作以后再来,而是稍作等待的话,必须用“请稍候”。

用户体验设计常出现的错别字
用户体验设计常出现的错别字

账户与帐户

如果说上两组词用错的现象越来越少的话,那么“账户(账号)”和“帐户(账号)”现在都被广泛使用,这两个词都对吗?

其实“账户”这个词本身就是从“帐户”演化而来的,古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存,故称日用的账目为“帐”;后来为了与帷帐分开,另造形声字“账”,部首从“贝”,用来表示与钱财有关。长期以来“账”“帐”混用的情况一直存在,包括一些会计业务中都会使用“帐簿”、“记帐”等词语。

为了规范汉字使用,从2002年起,国家语委对这两个字的使用作了新的规定,“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物,比如“帐篷”、“蚊帐”等,而《现代汉语词典》2002版中只收入了“账户”词条,没有“帐户”词条。经国家语委等修改而成的《图书编校质量差错认定细则》中的第七条列举了“常见的较难界定的别字”,其中有“欠账(帐)、账(帐)簿”等,并特别说明“括号里的字是错的”。

所以从用词规范的角度出发,只用“帐户”和“帐号”是不规范的。


用户体验设计常出现的错别字

感谢大家阅读由ued培训班分享的“用户体验设计常出现的错别字”希望对大家有所帮助,更多精彩内容请关注UED培训官网

预约申请免费试听课

上一篇:登录,注册和密码的用户体验:终极设计指南
下一篇:交互设计中的5项视觉指导原则

用户体验设计必须掌握的核心技能和工具

桌面vs移动端,用户体验设计应从哪里开始?

用户体验设计常出现的错别字

用户体验设计:完美的提示消息方案

选择城市和中心
贵州省

广西省

海南省